詩篇 116:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしはすべての民の前で、 主にわが誓いをつぐなおう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。

リビングバイブル

¹⁴ また、かねてからの約束どおり、 人々の目の前でいけにえをささげます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 満願の献げ物を主にささげよう 主の民すべての見守る前で。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ みんなの前で神に 約束したもの持って行き　 神にそれを捧げてく

聖書 口語訳

¹⁴ わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。

詩篇 116:14 相互参照

詩篇 116:18

わたしはすべての民の前で 主にわが誓いをつぐないます。

詩篇 22:25

大いなる会衆の中で、 わたしのさんびはあなたから出るのです。 わたしは主を恐れる者の前で、 わたしの誓いを果します。

詩篇 22:26

貧しい者は食べて飽くことができ、 主を尋ね求める者は主をほめたたえるでしょう。 どうか、あなたがたの心がとこしえに生きるように。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。

詩篇 56:12

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは 果さなければなりません。 わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

詩篇 65:2

祈を聞かれる方よ、 すべての肉なる者は罪のゆえにあなたに来る。 われらのとががわれらに打ち勝つとき、 あなたはこれをゆるされる。

ヨナ書 1:16

そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。

ヨナ書 2:9

しかしわたしは感謝の声をもって、 あなたに犠牲をささげ、わたしの誓いをはたす。 救は主にある」。

ナホム書 1:15

見よ、良きおとずれを伝える者の足は山の上にある。 彼は平安を宣べている。 ユダよ、あなたの祭を行い、 あなたの誓願をはたせ。 よこしまな者は重ねて、 あなたに向かって攻めてこないからである。 彼は全く断たれる。

マタイによる福音書 5:33

また昔の人々に『いつわり誓うな、誓ったことは、すべて主に対して果せ』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。